Sylvia Kristel Butt, Breasts Scene in Lady Chatterley's Lover